xx33448899@gmail.com 中文翻译

防范化解金融风险，事关国家安全、发展全局、人民财产安全，是实现高质量发展必须跨越的重大关口。近年来，强监管成为金融行业防风险的鲜明特征，从去杠杆到控债务，从成立金融稳定发展委员会到合并银监会保监会，从强化银行同业监管到规范互联网金融发展，多措并举下，金融业告别野蛮生长，更加回归本源。但不可否认，在行政监管力量日渐强大的同时，法治监管的力量显得相对薄弱，不能很好地适应新时代金融防风险的需求。

值得关注的是，万洲国际和双汇发展的股价近日均出现下跌，尤其是万洲国际股价此前曾出现了近20%左右跌幅。今日，双汇发展的跌停，万洲国际7.46%的跌幅，或许会更加打击投资者对双汇发展与万洲国际未来的市场信心。对于目前正在发生的非洲猪瘟疫情“危机”，或许正是摆在万氏父子面前的一场真正的“硬仗”。

Q：那现在是不是在越不发达地区，可能越向下沉，业务就会变得越重。姚劲波：是的，你要花的成本也会越高，但是用户一旦接受你以后，他对你的依赖信任也会更强。我们为什么说在832个国家级贫困县，要求全部覆盖，因为那个地方并不是商业最有价值的，也不是发展用户最快的，我觉得这就是我们的一个社会责任感。

其实LED背光分为白光LED背光源和RGB三色背光源，色域更高、色彩更鲜艳这句话本身没错，但是这里所说的LED背光指的是RGB三色背光源，而RGB光源成本更高，产品体积大发热量高，所以电视厂商大都采用白光LED背光源。此外，当年的CCFL背光发展到极致的情况下，色彩控制以及稳定性上的表现绝不比初期采用LED背光的液晶产品差。

（Ethan）上海女排在总决赛第7场的决胜局以2分之差不敌天津，终以总比分3-4惜败再次饮恨。作为主客场制排球联赛的首支冠军队，在2000-2001赛季实现5连冠后，上海与联赛冠军渐行渐远。随后16个赛季的征战几经沉浮，4进总决赛都冲冠未果。即使本赛季王牌外援金软景加盟，终觅得期待已久的精神领袖，仍以微弱劣势受挫，在第5次向冠军发起冲击时仍未捅破窗户纸。

倪光南的汉字系统不仅振奋了中国计算机领域，也让其他先进国家对中国计算机科研人员刮目相看。有一次，加拿大国家研究院副院长来中科院参观，倪光南的汉字系统让他感到非常震惊。外国科学家参观结束回国后不久，倪光南便接到一封邀请函，加拿大研究院邀请倪光南去加拿大访问研究。在科学院的支持下，中国计算机研究人员第一次以发明者的姿态走出国门，同世界一流的计算机科学家一起，研究探讨人类计算机应用发展的未来前景。